Bron van de Nunhemse volksverhalen van 1874
- Joannes Jeuken is bron van de volksverhalen en gebruiken uit Nunhem.
- Hij stuurde wat hij verzameld had aan volksverhalen en gebruiken, per brief van 22 juni 1874, naar rector Henri Welters (1839-1887) te Grubbenvorst.
- Deze Welters gebruikte de verhalen van Jeuken onder eigen redactie in de uitgave van zijn tweedelig werk: Limburgsche Legenden, Sagen, Sprookjes en Volksverhalen (1875-1876) en ook in zijn: Feesten, zeden, gebruiken en spreekwoorden in Limburg (1877).
- Joannes Jeuken leverde behalve over Nunhem ook materiaal over Buggenum, Haelen, Roggel en Neer aan Welters.
- Na publicatie door Welters, die de van Jeuken afkomstige verhalen kenmerkte met de letters J.J., zijn dezelfde verhalen zonder enige bronvermelding door anderen overgenomen en van een tweede, soms derde, soms vierde redactionele laag voorzien. We noemen dan publicaties van o.a. P.Kemp, J.Cohen, T.Lemaire, P.Abrahams, etc.
- De bundel Volksverhalen uit Nederlands Limburg (Utrecht, 1981) samengesteld door Willem de Blécourt, publiceert twee verhalen van Jeuken onder bron vermelding.